(Episode 94)
Isn't this the salon of Chae Rin's mother?
Yes.
Why did you take me here?
The woman standing there...
is your mother.
Are you surprised?
You knew her already.
This can't be.
How can she be my mother?
I understand.
It's hard to believe.
Unbelievable.
Bang Wool. Hey, Bang Wool.
I thought I heard Gang Ja's voice.
Bang Wool. Bang Wool.
Bang Wool.
You are mistaken.
She is not my mother.
She is. I'm sure of it.
I saw her giving birth to you.
What are you talking about?
You said you didn't know who my mother was.
I lied.
To be honest, Jang Ho, me, and your mom were...
the three musketeers of our orphanage.
Then...
did you know all about my mother from the beginning?
I am sorry I couldn't mention it before.
I had to hide it because I thought...
you would be devastated to hear you were abandoned from your birth.
That is why my father hid it all his life too.
I was going to put the past behind once I convinced your mom...
to meet up with you.
Then I guess she declined to meet up with me.
Young Sook also feels very sorry for you.
But I think she wants to keep her current family together.
Is her name...
Young Sook?
What's her last name?
Her full name is Na Young Sook.
Na Young Sook.
Does she know that I'm her daughter?
She doesn't know.
You, the chief director, and Chae Rin all know each other,
so how could I have told her?
Okay.
Bang Wool, I'll take you to the restaurant.
No, it's okay.
I want to go alone.
Goodness.
She must've been shocked. She looked so pale.
Young Sook that wench.
- Thank you. - Bye.
Hello. How may I help you?
Is Bang Wool there yet?
No. She went out with you, didn't she?
She should've arrived there by now. She must be wandering around.
Did something happen?
Something bad happened regarding her mom.
Did Bang Wool...
meet her mother?
Did I say something?
I already know Bang Wool has been looking for her mom.
I heard her mom didn't want to see her.
I guess Bang Wool told you about everything.
Bang Wool and you must be really close friends...
since she told you everything.
Yes, so you can tell me.
Still, I shouldn't say it because Bang Wool hasn't told you yet.
Anyway, please call her and find her.
Okay.
Your call has been forwarded to an automated voice...
- Joo Sung. - Yes?
Can you watch the counter?
Okay.
Your call has been forwarded to...
You're an uneducated single mother.
You don't even have parents.
Not a single thing about you is acceptable for the chairwoman.
How could you dare look at the chief director?
Ms. Eun.
You aren't fit to be a mother.
The more I watch you,
I realize you have no maternal love.
To be honest, I hate you.
Because you hurt my daughter Chae Rin.
I wish...
you'd disappear from Chae Rin and the chief director.
The sauce tasting will be held at the nearest restaurant.
It'll be easy to go there after the meeting.
What about the sauce then?
Will Ms. Eun make it at the restaurant?
No. She'll send the sauce to the restaurant.
It's too cumbersome.
It'll be better to do the tasting at Mr. Kang's restaurant.
Ms. Eun will feel awkward to see you and you as well.
Also, the chairwoman won't like it if she found out later.
It's business. There's no need to make it personal.
It should be done at the restaurant where the developer works at.
Let's follow the principle and do it there.
Okay. I'll proceed it that way.
Bang Wool.
Are you sick?
You look so pale and you can't concentrate.
Let me take a break.
Are you okay?
Well...
Bang Wool.
I just got a call from the main office.
They want the executives to do the tasting here. Is that okay?
Is that right?
If that's what they want, I should do it.
Boss, you should go after her.
I think she's sick. She almost fainted.
Bang Wool, are you okay?
Joo Sung said you almost fainted.
I'm okay. Don't worry about me.
If you don't feel well, you should go home early.
Chief Director, I gave the red ginseng to Bang Wool.
Why is he doing this to me?
What was the text about?
Could you please do me a favor?
Good work. Come in.
I was waiting for you.
Why did you want to see me?
Have a seat.
Ms. Eun wanted me to give this back to you.
What is this?
It's red ginseng you gave her through Ms. Cheon.
Did Bang Wool find out it was from me?
Ms. Cheon sent a text that was meant for you to Bang Wool.
Why did she make that mistake?
Bang Wool must be very angry.
She made you bring it right back to me.
Ms. Eun doesn't want to see you...
if it isn't about work.
Please...
leave Ms. Eun alone.
Mr. Kang.
I'll be going now.
A tracker?
Didn't you know? I thought it was a company car.
Usually company cars have trackers.
It's not a company car.
Where is it?
Do you see this? It's this.
How does this work?
Whoever installs it can set a designated zone.
When the car moves outside the zone, a text gets sent.
That means...
whoever installed will know where this car goes.
Of course.
He'll probably know it instantly.
Did he install it?
Has he been monitoring me?
By the way,
did you go near Gangnam Police Station this afternoon?
Goodness.
Wait.
Where did you go?
Something was wrong with the car, so I left it at the mechanic.
Why did you do that without telling me?
Has he been doubting...
about me and Jang Ho?
Unbelievable.
Bang Wool.
Will you come here?
Is there any news about your mother?
No, none.
Come on. If she found anything out, she would've told us.
She is so impatient.
It's been decades. It can't be that easy.
I told you to ask your colleagues to air her story on TV.
There's no need to do that.
Mom, that's a form of soliciting.
There are stories of people...
looking for their parents in Korea and internationally.
Do you know how long the wait is?
That's why I'm asking you to do it.
Stop mentioning rules to your mom.
She always takes her people's side.
She always puts her people before anything else.
My goodness.
Your birth mother is so inconsiderate.
How can she not want to see you for 30 years?
When you said you registered your DNA,
I thought you would find her easily...
because she would've already registered hers.
I'll go to my room.
Stop mentioning that. You're hurting her feelings.
He hid it because he didn't want to say that I was abandoned.
He should've just told me everything to live with a lighter heart.
It must've been so hard on him.
I'm sorry.
I was going to send the text to you, but I made a mistake.
Bang Wool called me and made a huge fuss over it.
Did she yell at you too?
You didn't do that on purpose. What can I do?
My gosh.
I'm such an idiot.
Thank you for all your hard work.
I guess I can no longer do anything for you after today.
I'm sorry.
It's still here. It looks like she hasn't found it.
I hoped it wasn't him,
but it was.
I saw the car outside. What did the mechanic say?
You...
No.
He might deny doing that if I ask him now.
He wasn't even filmed on the dash cam.
I have to find a perfect evidence before I approach him.
Why are you all worked up?
Like you said, I think that mechanic ripped me off.
I just got my wheels realigned and engine fixed, but it was overpriced.
I told you to ask me before.
Did they say anything else?
- That's all I got fixed. - I see.
If you have anything to fix, tell me before you go anywhere.
I know a place.
I should.
I'll be late tonight.
We have a food tasting with the chief director and the board.
I guess you do work with Woo Hyuk very often.
He's my immediate superior. Of course we meet often.
Then don't just meet him for work.
Find a chance to capture his heart.
Stop rushing her.
I'm just frustrated, that's all.
That unbelievable girl was able to capture his heart.
My goodness. She's so incapable.
Come on.
I thought you were supporting me. Why are you nitpicking over this?
I will bring him to you no matter what it takes.
I don't know this number.
Hello?
That's not me.
Who is it?
They reached a wrong number.
My gosh. Why are they calling me repeatedly?
Will you just remove that picture?
Why? I like it.
I keep praying over this as I wipe this picture once a day.
I want things to go just like this picture.
Come on. I told you to be sneaky about setting them up.
You're practically rubbing it in their faces. What are you doing?
It looks like Sang Cheol is too slow to take this relationship further.
I must step into this to make this work.
Nothing worked out right when you stepped in.
Dong Min's family never got pregnant and Bang Wool never got married.
You step into everyone's business without reaching any conclusion.
Why are those my fault?
I don't believe this.
Fine. I will keep my mouth shut about Bang Wool and Sang Cheol.
You can try to get them married.
Why are you sulking over this?
I'm saying we should make our plan less obvious.
I'm afraid Bang Wool may run away from this.
Whatever.
It's either go or no go for me. I can't do the middle-ground thing.
My goodness.
Right.
It'll be so awesome if that picture becomes a reality.
Your daughter...
dropped by to see you at your shop.
Are you insane?
Why did you bring her here without my permission?
What can I do?
All she wanted was to get one look at you from afar.
Can't I do that much for her?
How can you tell her where my workplace is?
She might come here one day to cause a huge trouble.
She's not like that.
Unbelievable.
How low do you want me to go?
People say, "Save a stranger from the sea, and he'll turn your enemy."
That's what you're doing now.
I have been keeping you in hiding until this day.
If you were going to hide me, you should've done it to the end.
You are so wicked.
How can you be so selfish?
Can you not think about how heartbroken your daughter was...
after she got a look at you?
I told you. Chae Rin is my only daughter.
What's with all the noise?
Honey.
- Hello, Gang Ja. - Yes.
I'll get going.
Goodbye.
What brings you here?
What's wrong? Did you two fight?
No.
You did. I heard you two bicker about someone's daughter.
I got angry because Gang Ja tried to badmouth Chae Rin.
What? What about her?
She said Chae Rin is flirting much with Woo Hyuk after he broke up.
Are you sure you fought with her because of that? Nothing else?
Like what?
Never mind.
Anyway, what brings you here?
I wanted to get a haircut.
Something is definitely going on between her and Gang Ja.
It's weird how the two of them fought after the weird phone call.
This definitely has something to do with Jang Ho.
What could it be?
Honey.
Come to bed if you're sleepy.
Goodness.
I was praying.
You don't even believe in divinity. Why are you praying?
You'll go see a doctor and have a test in a few days.
I was praying for you to get pregnant.
I couldn't finish because you talked to me.
Both you and your mom are putting too much pressure on me.
You both act like it's going to work this time.
I'm not saying it has to work this time.
If you get pregnant, then you won't have to go through this again.
It's okay if it doesn't work, so relax.
You only say that. Your action says otherwise.
When did you sit up?
Lie down.
Mom will be mad if she finds out.
Get comfortable.
Why is it so hard to have a baby?
Don't say that.
Our baby might be listening.
Don't do that.
Hi, Mom.
I'm sorry. Goodness.
Mom, I'm at work. I'll call you later.
Gosh, I'm sorry.
It's fine. It's okay.
Are you all right?
Yes.
I'll be right back.
I'm sorry.
Ms. Han. I put some soap on here. Try using this.
I'm sorry.
You must have hard feelings for me, still.
It's not like that. It was a mistake.
Goodness.
My mom bought this for me not too long ago.
I can't get it off.
You must be close to your mom.
Who isn't?
I never had a mom, so I wouldn't know.
I'm sorry, I forgot.
If she had her, then are we sisters?
Why are you staring at me?
How old are you? Are you younger than me?
Why do you ask?
We've worked together, but we don't even know each other's age.
I was born in 1989.
Then we're the same age.
Thanks. I'll go first.
Then Chae Rin isn't her real daughter.
How did Byeol's play go?
Please don't care about us. It makes me uncomfortable.
Why did you make a mistake in front of me then?
Think whatever you like,
but I didn't make a mistake because of you.
Bang Wool, you don't have to go out to the dining hall now.
Okay.
Joo Sung, please serve the dishes.
Okay.
Why did the chief director choose our restaurant?
He's making Bang Wool uncomfortable.
I'm okay, Chef.
I feel uncomfortable watching you.
- Chef. - All right.
Goodness. Stop.
Stop right there.
Gosh!
Ms. Park. Catch the pig.
I need to make pork slices.
How can I catch a pig?
- I don't know. - Goodness.
He's hiding over there. Catch it.
No. You catch it. Where did it go?
- Goodness. - Gosh.
Where did it come from?
Catch it now!
Catch it!
Gosh.
- Goodness. - I got it!
I got it.
Goodness. Okay.
Woo Kyung.
Mom.
Why are you taking such a long nap?
What?
That was a dream.
Woo Kyung! It's over!
Hi, Mother.
Wan.
Did you finish your script?
I just finished it.
Goodness. It must've been a lucky dream!
Did you dream with your eyes open?
No. I was taking a nap and I caught a pig in my dream.
You just finished your script and came downstairs.
So it must mean that your script will be a huge success.
Isn't that a baby dream?
No way, Mom.
I lived with my ex for two years but couldn't get pregnant.
You shouldn't talk about your ex in front of Young Bae.
Never mind.
It's a lucky dream.
Goodness.
It's dinner time.
I made pork slices.
Wait. Ms. Cheon was going to make pork slices in my dream.
Was it a dream or not?
Did you slaughter a pig to make pork slices?
What on earth are you talking about?
I got it from the butcher.
Goodness.
What's the passcode?
Why did she lock her phone? What is she hiding?
What are you doing there?
Well...
I...
Why did you lock your phone?
Why are you checking my phone without my permission?
I'm your husband.
Can't a husband look at his wife's phone?
Why did you put a passcode?
Why are you getting mad at me?
Even husband and wife should keep manners.
I don't want you looking through my stuff.
You're making me upset.
Look.
My phone isn't locked. You can see it whenever you like.
I don't want to and I won't because I trust you.
If you do, then why did you lock your phone?
You shouldn't have.
What if I lose my phone? I don't want an identity theft.
Goodness.
Chief Director, you were great today.
No, you were. You prepared and executed the project.
Ms. Eun is a talented person.
She incorporated feedback and made a new sauce right away.
Just put that up here.
It's okay. Your hands are full.
Leave it here then. I'll take it out later.
It's okay. Let's go together.
You should make me work. Why do you always do everything?
All right, let's go together.
Have a good night.
Good night, Chief Director.
Wait.
You have something on your jacket.
I'll do it.
Bang Wool!
Don't go.
Let go of me. I have to explain myself to her.
There's no need to do this.
Mr. Kang. What's with you?
You do not have any rights to do this.
What are you talking about?
You two broke up.
You don't have to explain yourself no matter what you do with Ms. Han.
Who are you to stop me like this?
I will not stand around...
watching you shake Bang Wool's heart.
I will protect her.
Are you trying to say...
you have feelings for Bang Wool?
Yes.
(Love is Drop by Drop)
What's the owner of that shop like?
- What happened there was... - You don't have to explain it.
Since when were you so considerate?
How can you like a widow, but not me?
Will you please give me a chance?
Things would've been much better...
if you hadn't stepped in between Chae Rin and the chief director.
To me, Chae Rin is my life.